Translate Linux Lite

[Moltke]

I also agree that the pictures in the target language are important, but it will be a huge work. From another view if you see pictures even if there are in English at the most of them you will understand what is meaning.

It might be true for some of the pictures but most do need to be in the target language, specially those dealing with sensible procedures that need to be error proof. Take the Securely Erasing files Permanently for example



Down below it reads: Setup custom actions that will appear in the file managers context menu do you think people will just "get" what it means by only looking at the picture? Probably not.



there's a lot of text in there which is in English and explains something quite important.



could anyone tell what's the final result just by looking at the pictures with no idea what it says in English? Maybe, maybe not, I think not. If that were the case, there would be no point/need in translating the help manual in the first place, would it? as everyone could easily and securely deal with the different not so easy to perform actions explained in there. So, yes, we need to translate the pictures too, not just words.

Now that you are suggesting the repo, it can host not only the spanish work but every translating work with branches (I'm not really sure if it's the way how it works;do you know how commits work in github? So, every language branch have a commiter).

Neither am I lol. Github documentation is almost as good as Linux Lite's so I guess is a matter of reading that and get to work

Also, [member=7109]Moltke[/member], your tutorial is pretty good, but it's still a Google translation and, as you wrote there, it's not a very trusty way. So we can try to make a whole native translation if we add a button or something... I don't know; things to talk.

Yea, I know but it does help in those cases where users' English is 0.