Translate Linux Lite

[zaov]

If somebody could provide French, Portugies or other languages speaken from a lot of people,
then a wide range of the world could be covered.

Nanayaw

[member=15461]Nanayaw[/member] Exactly, need some more people to start creating a "Translation team", so we can help each other to implement and improve the translations.

I soon realized it wasn't only translating words but images as well; perform every action as explained in the help manual in the target language, Spanish in our case, take screenshots and insert them in the translation too. This is a lot of work and I just didn't have the time nor the experience to do so at the moment, since you're now offering yourself maybe we could join forces, we could set up a github repo to keep track of our work.

That is true, we first need to list all of the things needed to do in order to translate everything. You alredy have an starting point, so we can start with that. Let's join forces! Let's set up the github repo and start working with that.

Now that you are suggesting the repo, it can host not only the spanish work but every translating work with branches (I'm not really sure if it's the way how it works;do you know how commits work in github? So, every language branch have a commiter).


Finally, [member=6733]TheDead[/member] have some points:

The screenshots thing, I think, is necessary. Maybe we can have one person to specifictly do it (in all of the submited translations), that person doesn't even have to understand all of the languages, only take the screenshots when the translations are ended.

I don't really know how it works to use two language systems (Ubuntu and LL native translations), that's something that a coder needs to answer.

The translation completion percentages is a really great idea.

The biggest issue, as you said, is the pro/technical person to translate, but we can think about that once the "small things (tutorial, LL apps, etc.)" gets done.


Also, [member=7109]Moltke[/member], your tutorial is pretty good, but it's still a Google translation and, as you wrote there, it's not a very trusty way. So we can try to make a whole native translation if we add a button or something... I don't know; things to talk.

So, let's keep talking.