Before giving up I would try to again connecting directly to the network modem by a ether-net cable and see if that improves the playback. That is assuming you are not already. It could be an issue with the network dropping packets, which then have to be sent again, causing a delay and possibly the choppy video.
“I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.” - Thomas Edison